電影與文學

點閱:85

作者:世界文學編輯委員會編著

出版年:2013[民102]

出版社:聯經出版

出版地:臺北市

集叢名:世界文學:7

格式:PDF,JPG


國內唯一跨越文化與國家界線的世界文學季刊,擁抱不分語言的,文學的世界!
 
這是一份廣納視角、沒有藩籬的刊物,大語種小語種都可以找到自己的分身或天地。編輯委員會以音樂中最接近人聲的樂器——「拉長號」的態度面對這份刊物,希望長號的人性、伸縮彈性,以及拉出高、中、低音的能量,可以跟大多數的讀者產生共鳴,結合一體。《世界文學》內容兼顧學術與通俗,既追求廣度也要求深度,試圖向台灣讀者宣告「文學全球化」的時代已經來到了!
 
《世界文學》第七期的主題為「電影與文學」。
 
輪值主編倪安宇提到,討論電影與文學之間關係的傳統制式方法,不外乎電影是否忠實呈現文學原著精神,或成功跳脫原著框架,以畫面和聲音語彙展現電影做為第七藝術的價值。但電影本脫離不了文字或話語,文學亦總能讓畫面躍然紙上。交融多年後,文學創作不免受電影手法影響,而文學則成為電影藝術的養分,相互觀照……時至今日,看此二者關係的方法愈廣,也愈深,自然不再限於彼此之間的對照。此外,文學和電影是現實人生的再現,或也涉及一些道德議題的討論,這些挖掘、省思、自問或許無法立即得到答覆,但留下了紀錄,等待更多的批判論述豐富現在進行中的歷史,或許在未來能夠換來片刻救贖……
 
本期收錄許多精彩好文,供讀者仔細品讀!
 
主要收入的文章:
 
〈台灣新電影的文學因緣〉
〈日本近代文豪漱石《心鏡》與電影之間〉
〈電影《美夢成真》的神話創意及詮釋〉
〈「對抗遺忘」:記取納粹焚書的教訓〉

  • 編輯室報告/倪安宇(p.1)