少年維特的煩惱

點閱:58

譯自:Die Leiden des jungen Werther

作者:歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;唐際明譯

出版年:2013[民102]

出版社:商周出版 家庭傳媒城邦分公司發行

出版地:臺北市

集叢名:商周經典名著

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-272-406-4 ; 986-272-406-4


讓每一時代青年都捧在手心的文學經典
 
人生在世除了愛情,再無其他更重要的。
 
《少年維特的煩惱》是歌德本人致青年愛情的告白,具有高度自傳性色彩。全書大部分以書信體寫成:青年維特致信摯友威廉,陳述他替母親處理遺產來到小鎮瓦爾海姆,深深愛上當地自然風光與樸實民情,也愛上了法官的女兒夏綠蒂。兩人心靈十分契合,但綠蒂已有婚約在身。失戀的痛苦不斷啃噬維特易傷感的心,於是他黯然神傷心地離開綠蒂,在使館履行公職。個性耿直的維特本就與世俗格格不入,世人虛偽的價值觀讓他罷職而去,逃回心中的桃源瓦爾海姆,再次面對愛情的煩惱。維特終於明白,他與綠蒂兩情相悅不會有結果,遂決定自殺,以擺脫愛情的痛苦。

作者簡介
 
歌德(Johann Wolfgang von Goethe)
 
德國文學史上最才華洋溢的詩人、劇作家。除了文學領域外,還研究過化學、色彩學、地質學、解剖學、礦物學等,可謂是名全能通才。享譽世界文學史的作品不可數計,其中包括《少年維特的煩惱》、《浮士德》、《愛的親合力》,以及其自傳《詩與真實》。
 
譯者簡介
 
唐際明
 
柏林自由大學德語文學博士,專研詩人里爾克(Rainer Maria Rilke),目前為自由研究者與譯者。譯作散見於詩刊、詩選與學術期刊,譯有邁耶(Conrad Ferdinand Meyer) 、拉斯克–許勒(Else Lasker-Schuler)、里爾克、特拉克爾(Georg Trakl)、本恩(Gottfried Benn)、布卡爾特(Erika Burkart)、邁律克(Friederike Mayrocker)、楊德(Ernst Jandl)、特朗斯特羅默(Tomas Transtromer)、華格納(Jan Wagner)、溫克勒(Ron Winkler)等詩人作品。

  • 〈導讀〉詩僧真情生活的告白(p.3)
  • 〈專文推薦〉維特的自殺風險評估(p.14)
  • 〈專文推薦〉卻誤入維特的墓地.....(p.20)