最真誠的安徒生童話:轉化與蛻變

點閱:68

譯自:New fairy tales

作者:安徒生(Hans Christian Andersen)著;川貝母圖;李建興譯

出版年:2013[民102]

出版社:木馬文化出版 遠足發行

出版地:新北市

集叢名:經典文學

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-5829-02-5 ; 986-5829-02-9


內容簡介
 
當所有童話裡的王子公主都過著幸福快樂的日子,
只有安徒生說,你應該長大了。
永遠的童話大師安徒生,最真摯誠實的二十個故事。
 
所有公主都與王子過著幸福快樂的日子,
只有小美人魚失去美妙的歌聲,最後化成泡沫。
 
所有善良的女孩都擁有豐衣足食的生活,
只有賣火柴的小女孩敵不過聖誕夜的寒冷,燒盡最後一根火柴,進入天堂。
 
所有國王都穿上象徵智慧的華袍,對人民展現慈愛與關懷,
只有這個國王不願承認虛榮和愚蠢,穿上光溜溜的新衣。
 
所有動物都愜意自在地活著,
只有醜小鴨因為自己與眾不同的外貌而自卑不已。
 
所有人生境遇的原型,都在安徒生的童話裡。
 
安徒生以他曲折的成長經驗,銳利的目光,以及真摯誠實的情感,捕捉現實人生各種風景,把那些絢爛的,憂傷的,甜美的,殘酷的,寫成一則又一則膾炙人口的童話。動人的故事背後,除了一般道德規訓,還隱含了深邃的寓意,與層次豐富的解讀。即使小讀者童年不再,長大成人,安徒生的童話仍舊十分耐讀。
 
安徒生說:「所有人類的人生,不過是藉神之手撰寫的神話故事而已。」
 
閱讀安徒生,像經歷一場場安靜的生命之旅。小孩在不知不覺中,蛻變成一個有點兒成熟,小小的大人;而已經變得世故的大人,則重返童年純粹閱讀故事的美好時光。
 
★木馬經典童話系列
★收錄二十篇安徒生最膾炙人口的童話
★全新完整重譯
★專人導讀,為童話提供新觀點、新解讀
★邀請國內知名插畫家繪製插畫,凸顯不同童話作者的風格
★本書邀請活躍於副刊的插畫家川貝母,拼貼的風格與帶有些許東方色彩的用色,不僅散發出淡淡的憂傷氣息,同時也為安徒生的童話帶來新鮮而特殊的詮釋觀點

作者簡介
 
安徒生(Hans Christian Andersen)
 
1805年-1875年。出身於丹麥的貧困家庭,父親是一位鞋匠,母親是一名洗衣婦,即使生活困頓,他們仍給予安徒生十分自由的教育環境,時常為安徒生講故事與做木偶,讓他盡情展現想像才能。雖然安徒生沒念過什麼書,但這些豐富的故事與自由的態度,都是他日後建立童話王國的重要養料。
 
由於其貌不揚,安徒生在成長與工作過程飽受侮辱,然而這一切都沒有澆熄他的熱情,反而在故事中注入他的生命經驗,並以詩人的靈魂,滋潤了故事的文學性,讓童話不再局限於神仙鬼怪和公主王子,而是從現實的土壤中,長出有溫度、有血肉的故事,超越國界、時間、以及年齡的界線,永遠受人們喜愛。
 
〈醜小鴨〉幾乎就是安徒生的寫照。經歷了殘酷的考驗,褪盡稀疏暗黃的雛毛,終於轉化成一身潔白、深受敬重的天鵝。
 
繪者簡介
 
川貝母
 
插畫家,成長於滿州鄉,喜歡山海自然。喜歡以隱喻的方式創作圖像,不直接表現主題,間接的用各式各樣的物件組合在一起,讓觀看的人保留想像空間,有不同的詮釋。會花比較多的時間在構圖上,造型與裝飾性是常用的特色。目前自由接案,作品大多發表於報紙副刊,少數雜誌書籍插畫繪製。

  • 導讀  安徒生和醜小鴨的祕密 ◎藍劍虹(p.2)
  • 編輯說明  真誠的旅行家安徒生 ◎王 玉(p.6)
  • 打火匣(p.34)
  • 小克勞斯與大克勞斯(p.44)
  • 公主與豌豆(p.61)
  • 小伊妲葬花(p.64)
  • 拇指姑娘(p.75)
  • 旅伴(p.89)
  • 小美人魚(p.113)
  • 國王的新衣(p.140)
  • 野天鵝(p.147)
  • 伊甸園(p.167)
  • 睡魔(p.186)
  • 夜鶯(p.203)
  • 醜小鴨(p.216)
  • 雪后﹝七則故事組成的童話﹞(p.229)
  • 紅鞋(p.268)
  • 賣火柴的小女孩(p.277)
  • 影子(p.281)
  • 傻瓜漢斯﹝重新呈現的老故事﹞(p.297)
  • 鐘的深淵(p.304)
  • 踐踏麵包的女孩(p.309)